-
1 неустойчивая погода
1) General subject: changeable weather, transitional weather, transitionary weather, transitive weather, treacherous weather, variable weather2) Naval: disturbed weather, unsteady weather3) Engineering: broken weather4) Marine science: unsettled weather5) Makarov: April weather, fickle weatherУниверсальный русско-английский словарь > неустойчивая погода
-
2 непостоянный
прлchangeable, inconstant, fickleнепостоя́нная пого́да — changeable/fickle weather
непостоя́нный нрав — fickle character
-
3 ненадёжный
1) General subject: casual, dickey (о торговом предприятии и т. п.), dicky, fair weather, faithless, faltering, faltering speech, fast and loose, fickle, fly by night, fly-by-night, frail, incalculable, insecure, moonish, precarious, questionable, shakey, shaky, shifty, slippery (о человеке), slippy, straw, tickle, touch-and-go, treacherous, tricksy, tricky, trustless, truthless (о человеке), uncertain, undependable, uneasy, unreliable, unsafe, unsound, unsteady, unsure, untrustworthy, wacky, whacky, whiffler, wonky (о вещи), flimsy (a flimsy reference point), iffy, dark-minded, error-prone2) Biology: fickle (напр. о культуре)4) Dialect: huffy5) Australian slang: suss6) Psychology: versatile7) Scottish language: uncanny8) Jargon: fluffy, hairy, loose as a goose, wonky, flaky (о человеке), loose9) Information technology: troublesome10) Oil: unserviceable11) Banking: junk (о ценных бумагах)12) Household appliances: accident-sensitive13) Automation: errorprone (напр. об элементе УЧПУ)14) Quality control: fallible15) Makarov: nondurable, pregnable, shady, unassured16) Phraseological unit: bad apple -
4 семь пятниц на неделе
1) General subject: fickle as the wind (he's as fickle as the wind), be confused2) Politics: blow hot and cold, chop and changeУниверсальный русско-английский словарь > семь пятниц на неделе
-
5 ветреный
1. windy2. ( легкомысленный) frivolous, giddy, empty-headed; (необдуманный, беспечный) thoughtless; ( непостоянный) flighty, unstable, fickle -
6 изменчивый
changeable; ( неустойчивый) unsteady; ( непостоянный) fickle -
7 ветреный
1) ( с ветром) windyве́треная пого́да — windy weather
2) ( легкомысленный) frivolous, light-headed, empty-headed; ( непостоянный) flighty, unstable, fickle -
8 изменчивый
changeable; ( неустойчивый) unsteady; ( непостоянный) fickleизме́нчивая пого́да — changeable weather
-
9 капризный
прлcapricious, разборчивый fickle, см перен; неустойчивый uncertainкапри́зный ребёнок — a peevish child
капри́зная пого́да — uncertain weather
-
10 ненадежный
unreliable имя прилагательное:unreliable (ненадежный, неблагонадежный)iffy (ненадежный, неопределенный)fair-weather (ненадежный, пригодный только в хорошую погоду)fly-by-night (ненадежный, безответственный)словосочетание: -
11 изменчивый
1. variational2. floating3. mobile4. mutable5. versatile6. protean7. skittish8. skittishly9. changeable; variable; fickle10. variable11. volatileСинонимический ряд:неустойчиво (проч.) капризно; непостоянно; неустойчиво; переменчиво
См. также в других словарях:
fickle — fickleness, n. /fik euhl/, adj. 1. likely to change, esp. due to caprice, irresolution, or instability; casually changeable: fickle weather. 2. not constant or loyal in affections: a fickle lover. [bef. 1000; ME fikel, OE ficol deceitful, akin to … Universalium
fickle — fick•le [[t]ˈfɪk əl[/t]] adj. 1) not constant or loyal in affections 2) likely to change, esp. due to caprice, irresolution, or instability; casually changeable: fickle weather[/ex] • Etymology: bef. 1000; ME fikel, OE ficol deceitful… … From formal English to slang
fickle — [[t]fɪ̱k(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as fickle, you disapprove of them because they keep changing their mind about what they like or want. The group has been notoriously fickle in the past. Syn: capricious Derived … English dictionary
weather — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ beautiful, excellent, fair, fine, glorious, good, great, ideal, lovely, nice, p … Collocations dictionary
fickle — fick|le [ˈfıkəl] adj [: Old English; Origin: ficol deceiving ] 1.) someone who is fickle is always changing their mind about people or things that they like, so that you cannot depend on them used to show disapproval ▪ an unpredictable and fickle … Dictionary of contemporary English
fickle — adjective 1 someone who is fickle is always changing their mind about people or things that they like, so that you cannot depend on them: an unpredictable and fickle lover 2 something such as weather that is fickle often changes suddenly… … Longman dictionary of contemporary English
fickle — UK [ˈfɪk(ə)l] / US adjective Word forms fickle : adjective fickle comparative fickler superlative ficklest 1) always changing your mind about who or what you like 2) weather that is fickle changes often and unexpectedly … English dictionary
fickle — adj. VERBS ▪ be ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ a little, slightly, etc … Collocations dictionary
fickle — fick|le [ fıkl ] adjective 1. ) always changing your mind about who or what you like 2. ) weather that is fickle changes often and unexpectedly … Usage of the words and phrases in modern English
fickle — adjective the fickle Loretta has a different boyfriend every month Syn: capricious, changeable, variable, volatile, mercurial; inconstant, undependable, unsteady, unfaithful, faithless, flighty, giddy, skittish; fair weather; technical labile;… … Thesaurus of popular words
weather-cock — n. 1. Vane, weather vane. 2. Trimmer, time server, fickle person, chameleon … New dictionary of synonyms